1 00:00:01,267 --> 00:00:03,604 Anteriormente em A Prática. 2 00:00:03,670 --> 00:00:07,408 Ele a estrangulou por um completo sete minutos, Pam. Como é essa insanidade temporária? 3 00:00:07,474 --> 00:00:10,444 Bobby, você tem a ação civil. Deixe o criminoso acusação para mim. 4 00:00:10,511 --> 00:00:13,414 Você ouviu médico atrás de médico falar sobre Ronald Martin-- 5 00:00:13,480 --> 00:00:16,918 Como ele estava temporariamente louco, como ele não foi responsável. 6 00:00:16,984 --> 00:00:21,956 Ronaldo Martins, o homem que estrangulou Donna Braun por sete minutos. 7 00:00:22,023 --> 00:00:25,493 Dr. Braun, eu sou ambos consciente da sua presença no tribunal todos os dias... 8 00:00:25,560 --> 00:00:27,429 e da sua perda. 9 00:00:27,495 --> 00:00:30,132 - Por que você não morre? - Eu era advogado, lembra? 10 00:00:30,198 --> 00:00:33,802 Um péssimo advogado. Jimmy, você nunca ganhou um caso. 11 00:00:33,869 --> 00:00:37,706 Bobby é um dos meus melhores amigos. Eu fiz o empréstimo deles ampliação do escritório... 12 00:00:37,773 --> 00:00:42,044 porque eu-- eu não poderia imagine de outra maneira sem você fazer perguntas. 13 00:00:42,110 --> 00:00:43,879 Arrume seu escritório. Você está demitido. 14 00:00:43,946 --> 00:00:46,582 Você virá trabalhar conosco. Você não pode pagar. 15 00:00:46,649 --> 00:00:48,751 Como você me paga? Eu vou resolver isso. 16 00:00:48,817 --> 00:00:51,888 - Sra. Doe. -Professor? 17 00:00:51,955 --> 00:00:54,524 Eu não vou morrer. Eu viverei para sempre, 18 00:00:54,591 --> 00:00:56,760 se por nenhum outro motivo do que ver isso passar. 19 00:00:56,826 --> 00:00:59,696 Os cigarros do seu cliente matei minha esposa. 20 00:00:59,763 --> 00:01:02,065 O caso do tabaco-- 21 00:01:02,132 --> 00:01:04,201 Eu quero que você experimente. 22 00:01:04,268 --> 00:01:06,871 Acho que você é mais preparado para isso do que eu. 23 00:01:06,937 --> 00:01:09,840 Bobby, eu... eu nunca sequer feito um julgamento com júri antes. 24 00:01:09,907 --> 00:01:13,511 Você fez toda a descoberta. Acho que você está pronto. 25 00:01:17,114 --> 00:01:20,418 Bom dia, senhoras e senhores. Meu nome é Lindsay Dole. 26 00:01:22,220 --> 00:01:24,455 [Limpa a garganta] Bom dia. 27 00:01:24,522 --> 00:01:27,425 Meu nome é Lindsay Dole. Eu represento o demandante. 28 00:01:34,466 --> 00:01:36,635 Senhoras e senhores do júri, bom dia. 29 00:01:36,702 --> 00:01:40,172 Meu nome é Lindsay Dole. Eu represento o homem sentado ali. 30 00:01:59,792 --> 00:02:00,827 [Toque de linha] 31 00:02:07,968 --> 00:02:09,737 [Porta da cela abre, fecha] 32 00:02:15,976 --> 00:02:20,514 [Sereias Uivando] 33 00:02:36,331 --> 00:02:39,668 [Juiz] Sr. Pearson, você tem algum adicional perguntas deste jurado? 34 00:02:39,734 --> 00:02:42,437 Ah, eu tenho algumas perguntas, Meritíssimo, 35 00:02:42,504 --> 00:02:44,740 se me for permitido. 36 00:02:44,807 --> 00:02:48,811 Alguém da sua família fuma cigarros, Sra. Stokes? 37 00:02:48,878 --> 00:02:51,714 Ah, quase todo mundo em um ponto ou outro. 38 00:02:51,781 --> 00:02:54,717 Alguém tem quaisquer problemas de saúde relacionados com o tabagismo? 39 00:02:54,784 --> 00:02:59,489 Vamos ver. Bem, meu pai tinha enfisema. 40 00:02:59,555 --> 00:03:01,825 E minha irmã teve um bebê com defeitos congênitos. 41 00:03:01,892 --> 00:03:04,528 Dois dos meus tios teve ataques cardíacos, 42 00:03:04,595 --> 00:03:07,331 e minha tia teve uma perna cortada porque as veias dela murcharam. 43 00:03:07,398 --> 00:03:10,267 E os médicos dizem que foi tudo causado pelo fumo do tabaco. 44 00:03:10,334 --> 00:03:14,138 E você acredita você poderia ser imparcial em um caso sobre cigarros? 45 00:03:14,205 --> 00:03:16,373 Eu acredito que poderia. 46 00:03:16,440 --> 00:03:18,943 - Isso é loucura! - Eu não acho. 47 00:03:19,010 --> 00:03:22,313 Quatro testemunhas, todo o caso. Olha, não podemos igualar especialistas com a indústria do tabaco. 48 00:03:22,379 --> 00:03:24,982 Se desfilarmos cientistas sobre vício ou dopamina ou o que quer que seja, perdemos, 49 00:03:25,049 --> 00:03:27,185 porque quaisquer armas que tenhamos, eles ficaram maiores. 50 00:03:27,252 --> 00:03:29,254 Então, como é que colocar ninguém nos ajuda? 51 00:03:29,321 --> 00:03:31,623 Porque nós fazemos nossas fraquezas nossa força. 52 00:03:31,689 --> 00:03:34,692 Deixe-os fazer seu show de cães e pôneis. Deixe-os ligar para seus cientistas. 53 00:03:34,759 --> 00:03:37,663 Com a gente, é o sem glamour mas simples verdade. 54 00:03:37,730 --> 00:03:39,497 Ela fumou, ela morreu. Ela fumou, ela morreu. 55 00:03:39,565 --> 00:03:43,201 Ela fumou, ela está morta. Este caso é um tiro no escuro para começar. Por que nós-- 56 00:03:43,268 --> 00:03:46,239 O que nos dá o direito para arriscar. Lindsay, onde você está com sua abertura? 57 00:03:46,305 --> 00:03:49,242 - Eu tenho um rascunho. - Faça cópias para todos. Separe-o. 58 00:03:49,308 --> 00:03:52,011 Ellenor, você prepara Emerson Ray. Eugene levará o médico. 59 00:03:52,078 --> 00:03:54,380 Onde estamos nas fotos? Eles estarão aqui amanhã. 60 00:03:54,447 --> 00:03:56,883 - Jimmy. - Não me dê trabalho de cachorro. 61 00:03:56,950 --> 00:03:58,885 Anderson Pearson abrindo argumentos em seu... 62 00:03:58,952 --> 00:04:01,087 três casos anteriores de tabaco, tudo o que ele ganhou. 63 00:04:01,154 --> 00:04:04,691 Eu quero que você devore estas páginas. Destaque o dele argumentos ou frases de estimação. 64 00:04:04,758 --> 00:04:07,027 Qualquer coisa que ele goste de dizer, Quero que Lindsay diga primeiro. 65 00:04:07,094 --> 00:04:09,729 [Porta abre] Encontrei ela. Ex-namorada de Ronald Martin, 66 00:04:09,796 --> 00:04:12,299 e ele deu uma surra nela por dois anos. O que? 67 00:04:12,366 --> 00:04:16,103 Ele até tentou estrangular ela uma vez. A família de Martinho pagou-lhe para ficar quieta. 68 00:04:16,170 --> 00:04:18,439 - Eugene, o júri já está deliberando. - Ainda não é tarde demais. 69 00:04:18,506 --> 00:04:20,475 Uh, traga-a de volta aqui. Entendi. 70 00:04:22,076 --> 00:04:26,047 Meritíssimo, isso é ridículo. A evidência neste caso está fechado. 71 00:04:26,114 --> 00:04:28,316 O júri é em deliberação. Podemos suspender as deliberações. 72 00:04:28,383 --> 00:04:32,387 Certamente o precedente existe. Isso foi descoberto recentemente evidências trazidas à luz. 73 00:04:32,453 --> 00:04:34,455 Se você arrastar o júri volte e diga a eles, 74 00:04:34,523 --> 00:04:38,860 “A propósito, descobrimos uma nova testemunha - uma mulher Ronald Martin tentou estrangular", 75 00:04:38,927 --> 00:04:42,298 poderíamos muito bem apenas economize tempo e declare anulação do julgamento agora. 76 00:04:42,364 --> 00:04:45,334 O júri é livre para desconsiderar a testemunha. Esse é o seu especialidade, Sr. Goode... 77 00:04:45,401 --> 00:04:47,269 convencer as pessoas ignorar a verdade. 78 00:04:47,336 --> 00:04:50,006 - Puxa, você sabe, eu pensei éramos amigos aqui. - [ Juiz ] Tudo bem, olhe. 79 00:04:50,072 --> 00:04:52,842 Sra. Morris, por que é que você não foi à polícia? 80 00:04:53,910 --> 00:04:57,847 Hum, trezentos mil dólares. 81 00:04:57,914 --> 00:05:01,351 E eu não estaria aqui, exceto ele disse que iria me intimar. 82 00:05:01,418 --> 00:05:04,821 Tudo bem, olhe. Dado o fato de que ela não foi à polícia... 83 00:05:04,888 --> 00:05:07,490 e ela aceitou dinheiro em troca do seu silêncio, 84 00:05:07,557 --> 00:05:09,459 Eu tenho alguns problemas de confiabilidade. 85 00:05:09,526 --> 00:05:12,963 Essa confiabilidade pode ser o objeto do talentoso Sr. Goode habilidades de interrogatório. 86 00:05:13,030 --> 00:05:14,965 Muito gentil, Meritíssimo. Muito gentil. Agora quieto. 87 00:05:15,032 --> 00:05:17,668 Além disso, o valor probatório do depoimento dela... 88 00:05:17,735 --> 00:05:20,871 é grosseiramente superado pelo impacto prejudicial. 89 00:05:20,938 --> 00:05:23,908 Se a Sra. Morris chegar lá e diz que o réu tentou matá-la, 90 00:05:23,975 --> 00:05:27,746 bem, isso é um sinal você simplesmente não pode cancelar a ligação. 91 00:05:27,812 --> 00:05:30,414 eu não vou admitir o testemunho. 92 00:05:31,983 --> 00:05:34,619 Obrigado, Meritíssimo. 93 00:05:38,957 --> 00:05:41,894 Você não gosta disso. Não, eu quero. Eu faço. 94 00:05:41,961 --> 00:05:45,197 Bobby disse que é importante para o júri sentir que eles me conhecem. 95 00:05:45,264 --> 00:05:47,099 Eu entendo sua estratégia. Eu faço. 96 00:05:47,166 --> 00:05:50,770 Mas, uh, seu-- sua escola recorde de hóquei em campo... 97 00:05:50,836 --> 00:05:53,072 não vai exatamente apresentar nosso caso. 98 00:05:53,138 --> 00:05:57,077 E, uh, quer você ou não ainda tem um apêndice não é realmente uma questão candente. 99 00:05:57,143 --> 00:06:01,014 Esse cara fala bem. Pearson – bom conversador. 100 00:06:01,081 --> 00:06:04,785 Bem, isso é uma grande ajuda, Jimmy. Qualquer coisa, digamos, um pouco mais específico? 101 00:06:04,851 --> 00:06:07,320 Sim. Uh, todos os três casos... 102 00:06:07,387 --> 00:06:12,393 ele diz ao júri o maior ativo para a defesa é o seu bom senso. 103 00:06:12,459 --> 00:06:14,695 Literalmente, todas as três aberturas ele diz, 104 00:06:14,761 --> 00:06:16,597 "Mais que tudo nosso depoimento de especialistas, 105 00:06:16,663 --> 00:06:20,334 mais que tudo nosso não complicado"-- me desculpe. "evidências incontestáveis, 106 00:06:20,401 --> 00:06:23,370 "o que a defesa está buscando, mais do que qualquer outra coisa, 107 00:06:23,437 --> 00:06:25,272 "é o seu bom senso, 108 00:06:25,339 --> 00:06:27,709 a sabedoria do assento das calças da pessoa razoável." 109 00:06:27,775 --> 00:06:29,744 Isso é bom. O que mais? 110 00:06:31,179 --> 00:06:34,482 Bem, ele continua muito sobre, uh, sociedade livre, escolha pessoal. 111 00:06:34,549 --> 00:06:36,451 Você sabe, nós somos a América. 112 00:06:36,518 --> 00:06:38,987 As pessoas são livres para fazer suas próprias decisões. Vermelho, branco e azul. 113 00:06:39,054 --> 00:06:42,925 Então, você sabe, o de sempre. Ele repassa sua escola recorde de hóquei em campo. 114 00:06:42,991 --> 00:06:46,762 - [Rindo] - Ha, ha. Você é tudo um tumulto tão grande. 115 00:06:49,965 --> 00:06:53,736 Eu diria que ela é sentindo alguma pressão. Alguns. 116 00:06:53,802 --> 00:06:57,173 Eu simplesmente não entendo. Ele tentou matar outra garota. 117 00:06:57,240 --> 00:06:59,575 Isto contradiz diretamente sua história de insanidade. 118 00:06:59,643 --> 00:07:02,211 Agora, como pode o juiz não deixar o júri ouvir isso? 119 00:07:02,278 --> 00:07:05,615 Será muito prejudicial. Como ele disse, seria garanta ao cara um novo julgamento. 120 00:07:11,655 --> 00:07:13,790 Eles chegaram a um veredicto. 121 00:07:59,972 --> 00:08:02,742 Será que o réu por favor levante-se? 122 00:08:07,314 --> 00:08:09,149 Senhoras e senhores do júri, 123 00:08:09,216 --> 00:08:12,119 você chegou a um veredicto? Nós temos, Meritíssimo. 124 00:08:14,588 --> 00:08:18,959 - [Juiz] O que você diz? - [Homem] Na carga de homicídio em primeiro grau, 125 00:08:19,026 --> 00:08:22,630 encontramos o réu inocente pela razão de insanidade temporária. 126 00:08:22,696 --> 00:08:27,701 A cargo de assassinato em segundo grau, encontramos o réu é inocente... 127 00:08:27,769 --> 00:08:30,571 por motivo de insanidade temporária. 128 00:08:30,639 --> 00:08:34,008 A cargo do voluntariado homicídio culposo, 129 00:08:34,075 --> 00:08:38,513 consideramos o réu inocente por motivo de insanidade temporária. 130 00:08:38,580 --> 00:08:40,615 [Risadas] 131 00:08:45,220 --> 00:08:48,390 Senhoras e senhores do júri, isso completa seu serviço, 132 00:08:48,457 --> 00:08:51,226 e eu te agradeço para o seu tempo. 133 00:08:51,293 --> 00:08:54,864 E eu também quero alertar você que quando você sair desta sala, 134 00:08:54,930 --> 00:08:57,233 você pode estar sujeito para adivinhar. 135 00:08:57,300 --> 00:09:00,803 Eu quero enfatizar para você que além das festas e advogados e eu, 136 00:09:00,870 --> 00:09:04,307 você é na verdade as únicas pessoas que ouviram tudo os fatos relevantes deste caso. 137 00:09:04,374 --> 00:09:08,078 Mentiroso! Eles sabem menos sobre Ronald Martin do que ninguém! 138 00:09:08,144 --> 00:09:10,213 - Tire-o daqui. - Você escondeu a verdade deste júri! 139 00:09:10,280 --> 00:09:12,483 Dr. Braun. A verdade que ele tentou matar outra pessoa! 140 00:09:12,549 --> 00:09:15,186 - Esse juiz não faria isso que você saiba disso! - Coloque-o na prisão. 141 00:09:15,252 --> 00:09:18,489 Você escondeu a verdade! Você escondeu a verdade! 142 00:09:18,555 --> 00:09:21,158 Você... Você é um lixo! Você deveria morrer! 143 00:09:21,225 --> 00:09:23,861 -Jerry! - Você deveria morrer! Você deveria morrer! 144 00:09:23,928 --> 00:09:26,363 Você é uma sujeira! Você é uma sujeira! 145 00:09:26,430 --> 00:09:29,066 Sujeira! 146 00:09:33,438 --> 00:09:37,875 Desde que o réu foi julgado com base de insanidade temporária, 147 00:09:37,943 --> 00:09:41,679 e desde a psiquiatria relatórios atestam que não existe tal condição contínua, 148 00:09:41,747 --> 00:09:44,482 Eu não tenho escolha mas para libertá-lo. 149 00:09:44,549 --> 00:09:46,485 O réu está livre para ir. 150 00:09:46,552 --> 00:09:48,353 Este assunto está adiado. [Martelo bate] 151 00:09:49,722 --> 00:09:51,824 [Chorando] 152 00:10:03,069 --> 00:10:05,439 Não, existem nenhuma vitória aqui. 153 00:10:05,505 --> 00:10:07,341 Meu coração está com a família Braun. 154 00:10:07,407 --> 00:10:10,510 Mas acho que o júri percebeu isso para punir Ronald Martin... 155 00:10:10,577 --> 00:10:13,981 é apenas uma continuação inútil de uma situação já trágica. 156 00:10:14,048 --> 00:10:17,251 Não sei o que diria a ele. Eu não posso explicar. 157 00:10:17,317 --> 00:10:19,687 Se o próprio Deus aparecesse e ofereceu uma explicação, 158 00:10:19,754 --> 00:10:22,089 Duvido de qualquer um de nós acharia satisfatório. 159 00:10:22,156 --> 00:10:25,860 Isso é uma grande perversidade. Isso é o suficiente. Isso é o suficiente. Obrigado. 160 00:10:25,926 --> 00:10:29,130 [Mulher] Você vai falar com o Sr. Braun? Eu disse, isso é o suficiente. 161 00:10:29,197 --> 00:10:32,000 Você está bem? Ele consegue ter filhos. 162 00:10:32,067 --> 00:10:35,804 O que? Ronald Martin, ele... ele consegue ter uma vida. 163 00:10:35,871 --> 00:10:39,374 Ele pode-- Ele pode ter filhos. Ele pode... Ele pode... 164 00:10:39,440 --> 00:10:42,110 Ele pode comprar um barco e leve-os para velejar! Tudo bem, Danny, Danny. 165 00:10:42,177 --> 00:10:45,847 Respire fundo. Donna não pode ter nenhum disso. Ela está morta. 166 00:10:45,914 --> 00:10:47,883 Ouça-- Donna não pode ter um filho. 167 00:10:47,949 --> 00:10:50,319 Danny, me escute. Gerald precisa de você agora. 168 00:10:50,386 --> 00:10:52,889 Você tem que voltar lá, e você tem que estar com ele. 169 00:10:52,955 --> 00:10:55,557 Você é o rabino do homem. Ele precisa de você agora. 170 00:10:55,624 --> 00:10:57,794 Bobby. 171 00:10:57,860 --> 00:11:00,830 Você é tão acima de tudo isso, não é? 172 00:11:00,897 --> 00:11:04,834 Eu gostaria de poder pisar em sua posição moral elevada. Saia da minha frente, Leonard. 173 00:11:04,901 --> 00:11:09,139 Não, não. Porque você os tira exatamente como eu. Mas eu não me divirto tanto. 174 00:11:09,206 --> 00:11:11,474 Mas você faz isso do mesmo jeito, não é, Bobby? 175 00:11:11,541 --> 00:11:13,443 Eu disse para sair da minha frente. 176 00:11:18,348 --> 00:11:20,384 [Repórteres clamando] 177 00:11:20,451 --> 00:11:22,453 Sim. 178 00:11:25,623 --> 00:11:27,725 Margaret Ray ficou viciada. 179 00:11:27,791 --> 00:11:30,862 Ela queria parar de fumar? Claro. 180 00:11:30,929 --> 00:11:32,931 Mas ela não conseguiu. Ela tentou-- Errado. 181 00:11:32,997 --> 00:11:36,100 - O que "errado?" - Não a deixe indefesa. 182 00:11:36,167 --> 00:11:38,837 Deveríamos dizer ela também é culpada. Pearson vai dizer isso. 183 00:11:38,903 --> 00:11:41,473 Se dissermos isso primeiro, nós reduzimos-- Não podemos admitir responsabilidade. 184 00:11:41,540 --> 00:11:44,109 Quero dizer, isso vai funcionar direto em sua contribuição defesa por negligência. 185 00:11:44,176 --> 00:11:46,111 [ Eugênio ] Milhões de pessoas pare de fumar todos os anos. 186 00:11:46,178 --> 00:11:48,380 Margaret Ray também poderia ter feito isso. Vamos apenas admitir. 187 00:11:48,447 --> 00:11:50,683 Ela é um pouco culpada, mas eles são os mais culpados. 188 00:11:50,750 --> 00:11:53,753 Eugênio está certo. 189 00:11:55,254 --> 00:11:57,523 [Suspiros] 190 00:11:57,590 --> 00:12:01,994 Estaremos apresentando evidências que irá estabelecer - Veja o júri. 191 00:12:02,062 --> 00:12:04,497 Você quer resolver o caso, Eugene? Por que você não faz isso? 192 00:12:04,564 --> 00:12:06,599 [Bobby] Lindsay, você não está pronto fazer isso? 193 00:12:06,666 --> 00:12:09,502 Não estamos prontos, Bobby. Você não está pronto. Quem estamos enganando? 194 00:12:09,569 --> 00:12:13,707 Toda essa estratégia de simplificação? Não é estratégia. Não temos escolha. 195 00:12:13,774 --> 00:12:16,610 Não temos especialistas alinhados porque não podíamos dar ao luxo de contratar qualquer. 196 00:12:16,677 --> 00:12:21,182 Nós não temos o-- o-- a ciência sobre o vício porque não fizemos o trabalho braçal. 197 00:12:21,248 --> 00:12:23,317 Nós vamos sem nada porque é isso que temos. 198 00:12:23,384 --> 00:12:26,287 Nada. E você está me jogando este caso, não por causa de qualquer confiança, 199 00:12:26,353 --> 00:12:29,957 mas porque você não quer ser o único a assumir a responsabilidade. 200 00:12:36,264 --> 00:12:39,167 Desculpe. Estou apenas nervoso. 201 00:12:39,234 --> 00:12:43,238 Desculpe. Ouça, eu-- Eu posso fazer o caso. 202 00:12:43,305 --> 00:12:45,307 Não. Não. 203 00:12:45,373 --> 00:12:47,342 Estou pronto. 204 00:12:47,409 --> 00:12:49,344 Vou ficar bem. 205 00:12:49,411 --> 00:12:51,847 Peço desculpas. 206 00:12:51,914 --> 00:12:53,816 Está tudo bem em ficar nervoso amanhã, Lindsay. 207 00:12:53,882 --> 00:12:57,220 Na verdade, acho que você pode estar mais eficaz parecendo nervoso. 208 00:12:57,286 --> 00:13:00,656 Mas se você vai ser desfeito-- 209 00:13:00,723 --> 00:13:03,760 Eu não vou. Estou pronto. 210 00:13:03,827 --> 00:13:06,162 Eu ficarei bem. 211 00:13:08,397 --> 00:13:11,301 Eu ficarei bem. 212 00:13:11,368 --> 00:13:13,270 [Telefone toca] 213 00:13:14,771 --> 00:13:16,573 Donnell e associados. 214 00:13:19,743 --> 00:13:21,678 O que? 215 00:13:21,746 --> 00:13:23,914 [Conversando] 216 00:13:23,981 --> 00:13:27,284 Ok. Absorva. [Indistinto] 217 00:13:27,351 --> 00:13:30,755 [Conversando] 218 00:13:30,821 --> 00:13:32,957 Advogados. 219 00:13:37,228 --> 00:13:39,297 [Rádio Policial, Indistinta] 220 00:13:43,835 --> 00:13:45,671 [Conversando] 221 00:13:45,737 --> 00:13:48,073 [Homem] Esse é Ronald Martin. 222 00:13:50,776 --> 00:13:53,179 Ei, você! Cai fora. 223 00:13:53,245 --> 00:13:55,848 Eu represento o acusado. Onde ele está? No banco de trás. 224 00:13:55,915 --> 00:13:58,284 Esse homem pegou Miranda? Sim, ele fez. 225 00:13:58,350 --> 00:14:00,386 Ninguém diz nada para ele, Detetive. Nós limpamos? 226 00:14:00,452 --> 00:14:02,589 Sim, estamos claros. 227 00:14:04,491 --> 00:14:07,294 Dr. Braun, vamos conversar na delegacia. 228 00:14:07,360 --> 00:14:11,098 Até eu chegar até você, não diga uma única palavra para ninguém. 229 00:14:31,519 --> 00:14:34,688 [Escriturário] Comunidade de Massachusetts contra Gerald Braun. 230 00:14:34,756 --> 00:14:36,557 Assassinato em primeiro grau. 231 00:14:36,625 --> 00:14:38,760 Dispense a leitura, Meritíssimo. Declarar-se inocente. 232 00:14:38,827 --> 00:14:42,296 - Fiança? - Meritíssimo, Dr. Braun não pode ser considerado um risco de voo. 233 00:14:42,364 --> 00:14:45,467 Ele é um risco para a saúde. Vai atirar nas pessoas na cabeça. 234 00:14:45,534 --> 00:14:48,737 Eu submeto a violência do Dr. Braun é obviamente limitado para Ronald Martin, 235 00:14:48,803 --> 00:14:50,672 o homem que assassinou sua filha. 236 00:14:50,739 --> 00:14:54,543 Eu não concordo com isso, Meritíssimo. Eu sinto minha vida está ameaçada por este homem. 237 00:14:54,609 --> 00:14:56,145 Como assim? 238 00:14:56,211 --> 00:14:59,281 O réu abriga uma boa dose de animosidade em minha direção, na medida em que... 239 00:14:59,348 --> 00:15:01,851 Este processo não diz respeito a você, Sr. Goode. 240 00:15:01,917 --> 00:15:04,587 Obrigado, advogado. Mas como seu cliente tem um hábito muito desagradável... 241 00:15:04,654 --> 00:15:08,791 de disparar armas de fogo no cérebro das pessoas que o desagradam, 242 00:15:08,859 --> 00:15:12,696 - vou reservar meu direito de me preocupar. - Meritíssimo, posso ser ouvido? 243 00:15:12,763 --> 00:15:15,465 - E quem você pode ser? - Meu nome é Daniel Warner. 244 00:15:15,532 --> 00:15:19,069 Sou o rabino de Gerald Braun, e eu posso representar para este fórum... 245 00:15:19,135 --> 00:15:21,171 que ele não é uma ameaça para esta comunidade. 246 00:15:21,238 --> 00:15:24,075 Podemos ter a primeira série professor do réu também, Meritíssimo? 247 00:15:24,141 --> 00:15:28,312 [Danny] A sinagoga de B'nai Zion será atestar o personagem do Dr. Braun. 248 00:15:28,379 --> 00:15:31,582 Ele não tem antecedentes. Ele é muito respeitado cirurgião cardíaco. 249 00:15:31,649 --> 00:15:34,318 Ele dedicou tempo privado para serviço comunitário, Meritíssimo. 250 00:15:34,385 --> 00:15:36,253 - Solitário. Fica sozinho. - Continue falando. 251 00:15:36,320 --> 00:15:41,659 A fiança está definida. Um milhão. 250 títulos. 252 00:15:41,726 --> 00:15:45,397 A menor provocação, Dr. Braun, e será revogado. 253 00:15:45,463 --> 00:15:48,266 Isso é tudo. [Martelo bate] 254 00:15:49,434 --> 00:15:51,570 O que diabos você está fazendo? 255 00:15:51,637 --> 00:15:54,239 Estou tentando ajudar Jerry. Ele não deveria ser tratado como um criminoso comum. 256 00:15:54,306 --> 00:15:56,709 Aqui você não fala. Eu faço. Estamos claros nisso? 257 00:15:56,775 --> 00:15:59,245 Parece que você conseguiu você mesmo agora, Bobby. Vá em frente. Continue falando. 258 00:15:59,312 --> 00:16:01,981 Eu não sei como você viva consigo mesmo - Vá em frente. 259 00:16:02,048 --> 00:16:05,084 representando pessoas assim. Ei, por favor! Ei, ei, ei! 260 00:16:05,151 --> 00:16:07,654 [Bobby] Vá embora. Vamos! 261 00:16:19,666 --> 00:16:23,270 Tudo bem, agora eu quero isso cérebro maravilhoso seu para verificar cada um deles-- 262 00:16:50,065 --> 00:16:53,769 [Inala] 263 00:16:53,835 --> 00:16:55,771 [Expira] 264 00:16:59,508 --> 00:17:01,277 Todos se levantam. 265 00:17:05,081 --> 00:17:10,687 Caso número 42132, theEstate de Margaret Ray versus T.L. Corporação Michaels. 266 00:17:16,159 --> 00:17:20,530 - Sr. Donnell? - Pronto para julgamento, Meritíssimo. 267 00:17:20,597 --> 00:17:23,701 Sr. Pearson? Pronto para julgamento, Meritíssimo. 268 00:17:24,802 --> 00:17:26,837 Vamos trazer o júri. 269 00:17:28,706 --> 00:17:31,175 Eles provavelmente serão amarrado até depois do almoço. 270 00:17:34,212 --> 00:17:36,347 Esperamos. 271 00:17:40,952 --> 00:17:43,321 Há alguma coisa que você precisa? 272 00:17:44,889 --> 00:17:49,094 - O que você poderia fornecer para mim, Sra. Washington? -Jerry. 273 00:17:49,161 --> 00:17:54,033 Pare com isso! Eu não estou perguntando a você para segurar minha mão. Estou farto de você. 274 00:17:54,099 --> 00:17:56,335 Estou farto de todo mundo. 275 00:17:56,401 --> 00:17:59,572 Apenas... deixe-me... 276 00:18:06,746 --> 00:18:10,483 No último ano, 277 00:18:11,384 --> 00:18:13,453 todo mundo olha para mim. 278 00:18:13,519 --> 00:18:16,056 "Que triste. Como... Sinto muito. 279 00:18:16,122 --> 00:18:18,191 O que podemos fazer? Podemos fazer alguma coisa?" 280 00:18:18,258 --> 00:18:21,662 Não há nada qualquer um pode fazer. Nada! 281 00:18:29,570 --> 00:18:31,505 Mas eu não estou mais uma vítima. 282 00:18:31,572 --> 00:18:35,877 - OK. - Não, não. Eu não sou. 283 00:18:35,943 --> 00:18:38,846 Eu atirei nele. 284 00:18:38,913 --> 00:18:41,516 Eu atirei nele, 285 00:18:41,583 --> 00:18:45,387 e eu assisti seu pescoço explode. 286 00:18:45,453 --> 00:18:49,291 E então eu o ouvi gorgolejar. 287 00:18:49,357 --> 00:18:52,728 E foi alegre. 288 00:18:52,795 --> 00:18:55,163 Ele sofreu. 289 00:18:55,230 --> 00:18:57,600 E eu agradeço a Deus lá em cima... 290 00:18:57,666 --> 00:19:01,737 ele teve tempo de saber por que ele estava morrendo. 291 00:19:08,211 --> 00:19:10,680 Então não há realmente nada Eu preciso de você. 292 00:19:14,017 --> 00:19:15,919 Hoje estou em paz. 293 00:19:17,821 --> 00:19:19,756 O som-- 294 00:19:23,093 --> 00:19:24,995 Foi alegre. 295 00:19:30,601 --> 00:19:33,438 Ouviremos o queixoso declaração de abertura. 296 00:19:42,647 --> 00:19:44,983 [Lindsay limpa a garganta] 297 00:19:50,221 --> 00:19:52,458 Bom dia. Meu nome é Lindsay Dole. 298 00:19:52,524 --> 00:19:54,460 Eu sou o advogado que representa Sr. 299 00:19:54,526 --> 00:19:56,728 sentado ali, ao lado de Bobby Donnell, 300 00:19:56,795 --> 00:19:59,365 quem eu sei que você tem já nos conhecemos. 301 00:19:59,431 --> 00:20:04,270 Estaremos nos preparando para provar que os cigarros fabricados pelo réu, T.L. Michaels, 302 00:20:04,336 --> 00:20:09,108 fez com que a esposa do Sr. Ray, Margaret, desenvolver câncer de pulmão e doenças vasculares, 303 00:20:09,175 --> 00:20:12,712 que então causou sua morte em 1994. 304 00:20:16,616 --> 00:20:19,586 eu fui instruído não fazer isso-- beber água. 305 00:20:19,652 --> 00:20:22,022 Sr. Donnell me disse já que nenhum de vocês tem água, 306 00:20:22,089 --> 00:20:24,191 é possível que você consiga ressente-se de mim por tê-lo. 307 00:20:24,257 --> 00:20:27,561 Então eu estava determinado para não beber. 308 00:20:27,628 --> 00:20:31,499 Mas, bem, isso é meu primeiro julgamento com júri. 309 00:20:31,565 --> 00:20:35,036 E assim que me levantei, minha boca ficou seca. Desculpe. 310 00:20:36,837 --> 00:20:40,141 A declaração de abertura, como você sabe, não é evidência. 311 00:20:40,208 --> 00:20:44,445 Em vez disso, é uma espécie de uma prévia das evidências pretendemos mostrar a você. 312 00:20:44,513 --> 00:20:48,149 Tenho certeza que você está ciente disso casos de responsabilidade do produto podem potencialmente se arrastar para sempre. 313 00:20:48,216 --> 00:20:50,118 E você pode estar preocupado sobre isso. 314 00:20:50,184 --> 00:20:52,053 Há informações médicas, 315 00:20:52,121 --> 00:20:55,824 evidência científica, dados técnicos com respeito aos cigarros. 316 00:20:55,891 --> 00:20:58,327 Eles são viciantes? Eles causam câncer? 317 00:20:58,393 --> 00:21:00,763 Eles causaram O câncer da Sra. Ray? 318 00:21:00,830 --> 00:21:03,966 Esse câncer era exatamente o causa de sua morte? 319 00:21:04,033 --> 00:21:06,936 Para provar tudo isso com uma certeza exata, 320 00:21:07,002 --> 00:21:10,706 teríamos que estar colocando testemunhas especializadas durante semanas. 321 00:21:10,773 --> 00:21:13,709 Nós não vamos fazer isso. Nós não precisamos. 322 00:21:13,776 --> 00:21:15,846 Emerson Ray vai te contar... 323 00:21:15,912 --> 00:21:20,283 como sua esposa fumava cigarros, dentro e fora, por 52 anos. 324 00:21:20,350 --> 00:21:24,120 Cigarros fabricados pelo réu. 325 00:21:24,187 --> 00:21:27,123 O médico assistente dirá você que eles a mataram. 326 00:21:30,261 --> 00:21:32,964 Rabino? Onde é o funeral? 327 00:21:33,030 --> 00:21:36,567 Prime Watch, essa novidade programa de revista - eles convidaram eu e Bobby continuamos. 328 00:21:36,633 --> 00:21:39,503 O que? Essa noite. Eles estão fazendo algum caso sobre Gerald. 329 00:21:39,571 --> 00:21:41,506 Leonard Goode está acontecendo. O Padre O'Brien também. 330 00:21:41,573 --> 00:21:43,408 Onde está Bobby? Ei, ei, ei, ei. 331 00:21:43,475 --> 00:21:46,010 Eles estão no meio de argumentos iniciais. Você não vai entrar aí. 332 00:21:46,077 --> 00:21:48,046 Não, o show é hoje à noite. Sim, sim, sim. 333 00:21:48,113 --> 00:21:50,415 Bem, bem, você apenas espera por nós de volta ao escritório. 334 00:21:50,482 --> 00:21:52,484 Você não vai entrar aí. 335 00:21:52,550 --> 00:21:55,253 O médico dela vai falar sobre esta fotografia, 336 00:21:55,320 --> 00:21:59,357 que mostra seus pulmões corroído pelos agentes cancerígenos de cigarros. 337 00:21:59,425 --> 00:22:01,293 E você vai acredite no Dr. 338 00:22:01,360 --> 00:22:04,730 porque ele é o único médico que na verdade tratou Margaret Ray. 339 00:22:06,399 --> 00:22:09,702 Quanto a saber se os cigarros causar câncer de pulmão, 340 00:22:09,768 --> 00:22:12,238 não chamaremos testemunhas para provar isso também. 341 00:22:12,305 --> 00:22:17,744 Mostraremos o que está impresso nos maços de cigarro eles mesmos. 342 00:22:17,811 --> 00:22:20,914 “Fumar causa câncer de pulmão. 343 00:22:20,980 --> 00:22:23,617 A fumaça do cigarro contém monóxido de carbono." 344 00:22:23,683 --> 00:22:26,453 Estes são os avisos do cirurgião geral. 345 00:22:26,520 --> 00:22:29,223 "Fumar causa câncer de pulmão." 346 00:22:29,289 --> 00:22:34,294 Apresentaremos evidências de que empresas de cigarros manipulam os níveis de nicotina. 347 00:22:34,361 --> 00:22:38,566 Estaremos apresentando evidências de uma investigação de dois anos conduzido pelo F.D.A., 348 00:22:38,633 --> 00:22:40,768 em que encontrou nicotina para ser viciante. 349 00:22:40,835 --> 00:22:44,472 Tanto, na verdade, que o F.D.A. agora regulamenta o cigarro... 350 00:22:44,539 --> 00:22:47,408 como dispositivos de administração de medicamentos. 351 00:22:47,475 --> 00:22:50,078 Mas este julgamento não é sobre se os cigarros são viciantes. 352 00:22:50,145 --> 00:22:53,214 Então não ligaremos testemunhas para provar essa proposta. 353 00:22:53,281 --> 00:22:55,150 Viciante ou não, 354 00:22:55,216 --> 00:22:58,119 não vamos ficar diante de você e declarar Margaret Ray... 355 00:22:58,186 --> 00:23:01,057 foi uma vítima indefesa que não teve escolha a não ser fumar. 356 00:23:02,324 --> 00:23:04,961 Nós não estaremos dizendo ela era inocente. 357 00:23:05,027 --> 00:23:07,063 Na verdade, talvez ela esteja muita culpa. 358 00:23:07,129 --> 00:23:09,498 T.L. Michaels não forçá-la a fumar. 359 00:23:09,565 --> 00:23:13,169 Nós nem estamos discutindo isso os cigarros deveriam ser proibidos. Vivemos em uma sociedade livre. 360 00:23:13,235 --> 00:23:16,639 Essa é uma das coisas estamos orgulhosos neste país. Agora, é uma ladeira escorregadia... 361 00:23:16,706 --> 00:23:22,045 uma vez que você começa a discutir isso as pessoas não deveriam ter o direito para fazer escolhas pessoais. 362 00:23:22,112 --> 00:23:26,649 E Margaret Ray escolheu fumar cigarros. Não se engane. 363 00:23:26,717 --> 00:23:29,687 Ela tem responsabilidade. Claro que ela quer. 364 00:23:30,754 --> 00:23:34,458 Tudo o que estamos dizendo é o mesmo acontece com o réu. 365 00:23:34,525 --> 00:23:36,894 Nem tudo. Mas um pouco disso. 366 00:23:36,960 --> 00:23:41,732 Você vê, ao contrário dos automóveis ou álcool ou mesmo armas, 367 00:23:41,799 --> 00:23:46,170 este é um produto, mesmo quando você o usa com cuidado, 368 00:23:46,237 --> 00:23:48,106 ainda pode te matar. 369 00:23:48,172 --> 00:23:53,111 Eles lançaram um produto, quando usado conforme as instruções, causa câncer. 370 00:23:55,079 --> 00:23:57,082 É do reclamante contenção... 371 00:23:57,149 --> 00:23:59,584 que quando seu produto mata alguém, 372 00:23:59,651 --> 00:24:02,387 eles deveriam suportar alguma responsabilidade. 373 00:24:02,454 --> 00:24:05,124 Só um pouco. 374 00:24:09,362 --> 00:24:11,130 Desculpe. Eu estava indo muito bem. 375 00:24:12,765 --> 00:24:17,737 Estaremos apenas colocando três, talvez quatro testemunhas. 376 00:24:17,803 --> 00:24:21,274 A menos que sejam interrogados para sempre, esperamos para encerrar nosso caso até sexta-feira. 377 00:24:23,810 --> 00:24:28,949 É possível que o réu apresentará 60 testemunhas. 378 00:24:29,015 --> 00:24:32,052 Isso é quantos estão na lista deles. 379 00:24:32,119 --> 00:24:34,255 Não sei, ou realmente se importa. 380 00:24:34,321 --> 00:24:39,293 Você vê, no final, a parte mais forte do nosso caso será você. 381 00:24:39,360 --> 00:24:42,964 Seu bom senso. Sua sabedoria imediata. 382 00:24:43,030 --> 00:24:45,367 E quando seus inúmeros especialistas te digo cigarros... 383 00:24:45,433 --> 00:24:49,337 não são viciantes ou não causa câncer, você saberá melhor. 384 00:24:49,404 --> 00:24:51,939 Não precisaremos contar a você. 385 00:24:53,108 --> 00:24:55,310 Por último, 386 00:24:55,377 --> 00:24:58,647 esse processo é sobre compensando o Sr. Ray... 387 00:24:58,714 --> 00:25:01,183 pela perda dele. 388 00:25:04,086 --> 00:25:07,456 Acho que todos nós sabemos você realmente não pode fazer isso. 389 00:25:07,523 --> 00:25:10,793 Ele perdeu a esposa de 43 anos. 390 00:25:10,859 --> 00:25:13,362 Sua morte foi lenta, 391 00:25:13,429 --> 00:25:16,232 e foi doloroso. 392 00:25:16,299 --> 00:25:18,935 Como advogado do Sr. Ray, Suponho que deveria tentar... 393 00:25:19,002 --> 00:25:22,005 para explorar sua dor, para que vocês possam sentir isso. 394 00:25:22,071 --> 00:25:25,342 Bem, isso é outra coisa Não farei isso neste julgamento. 395 00:25:25,409 --> 00:25:29,246 Eu nunca presumiria ser capaz para articular sua dor. 396 00:25:29,313 --> 00:25:33,050 Nem eu presumiria sua capacidade para realmente sentir isso, 397 00:25:33,117 --> 00:25:35,085 a menos que você tenha já passou por isso. 398 00:25:37,487 --> 00:25:42,192 O que tentarei explorar, no entanto, é sua raiva. 399 00:25:42,260 --> 00:25:45,730 A mulher que ele amava morreu fumando seus cigarros. 400 00:25:45,796 --> 00:25:49,600 E ele não recebeu nenhum pedido de desculpas, sem condolências, 401 00:25:49,667 --> 00:25:52,437 nem o mínimo admissão... 402 00:25:52,503 --> 00:25:54,973 que eles são de todo culpável. 403 00:25:56,808 --> 00:26:01,112 Talvez corporações, se eles forem grandes o suficiente, não precisa se desculpar. 404 00:26:01,179 --> 00:26:03,715 Talvez as corporações possam colocar propagandas assim... 405 00:26:03,782 --> 00:26:05,651 em outdoors por toda parte o país-- 406 00:26:05,717 --> 00:26:07,887 ou assim-- 407 00:26:07,954 --> 00:26:12,424 motivar as pessoas a usar um produto que poderia lhes causar câncer, 408 00:26:12,491 --> 00:26:15,862 provavelmente lhes dará câncer, 409 00:26:15,928 --> 00:26:17,997 e não sinta remorso. 410 00:26:20,800 --> 00:26:26,773 O réu, T. L. Michaels, gera receitas superiores US$ 28 bilhões por ano. 411 00:26:26,840 --> 00:26:31,078 Eles ganham mais do que US$ 76 milhões por dia. Um dia. 412 00:26:31,144 --> 00:26:34,882 - Objeção. Isto é totalmente irrelevante. - Anulado. 413 00:26:36,684 --> 00:26:42,023 Ele apenas nos pediu para acreditar que o dinheiro que eles ganham não tem relevância. 414 00:26:43,157 --> 00:26:45,126 Nossa. 415 00:26:45,193 --> 00:26:48,863 Você também estará ouvindo de um cientista que já trabalhou... 416 00:26:48,930 --> 00:26:51,265 para a Saúde Mundial Organização. 417 00:26:51,332 --> 00:26:55,203 Ele vai testemunhar que três milhões de pessoas por ano... 418 00:26:55,270 --> 00:26:57,906 morrer por fumar. 419 00:26:57,972 --> 00:27:01,110 Uma pessoa a cada 10 segundos. 420 00:27:01,176 --> 00:27:05,815 Uma pessoa a cada 10 segundos. 421 00:27:05,881 --> 00:27:09,084 Este caso é apenas sobre Margarida Ray. 422 00:27:09,151 --> 00:27:13,789 Este caso é apenas sobre o sofrimento dela e o dele. 423 00:27:15,258 --> 00:27:18,594 E ainda assim, Eu ainda não consigo me convencer chamar isso de "irrelevante"... 424 00:27:18,661 --> 00:27:22,866 que em pouco tempo eu tenho entregue minha declaração de abertura, 425 00:27:22,933 --> 00:27:26,269 eles pegaram outro milhões de dólares ou algo assim... 426 00:27:26,336 --> 00:27:29,473 e mais 50 pessoas morreram. 427 00:27:31,442 --> 00:27:33,810 Há algo errado com aquela foto. 428 00:27:33,877 --> 00:27:36,113 E aquele. E aquele. 429 00:27:36,180 --> 00:27:39,884 E se uma empresa faz bilhões e bilhões de dólares... 430 00:27:39,951 --> 00:27:44,622 enquanto seu produto continua matar e matar e matar-- 431 00:27:44,689 --> 00:27:47,592 Se apenas marcarmos isso para libertar a sociedade, 432 00:27:47,659 --> 00:27:51,028 bem, há algo errado com essa foto também. 433 00:28:15,221 --> 00:28:18,557 Não, não, não, não. Nós não vamos na TV com um caso pendente. 434 00:28:18,624 --> 00:28:22,328 Então quem fala por Gerald? Deixe-me fazer isso. Se você não quero aparecer, eu posso-- 435 00:28:22,395 --> 00:28:24,498 Você? Leonardo Goode é um defensor profissional. 436 00:28:24,564 --> 00:28:26,800 Ele iria mastigar você como uma hortelã para o hálito. Sem ofensa. 437 00:28:26,866 --> 00:28:30,337 [Danny] Não vou debater com ele. Direi apenas que Jerry não deveria ser automaticamente condenado. 438 00:28:30,404 --> 00:28:32,606 Ele perdeu a filha. Ele não deveria ser difamado. Isso é tudo. 439 00:28:32,672 --> 00:28:34,942 É muito perigoso. Melhor isso do que deixar Leonard Goode não tem oposição. 440 00:28:35,009 --> 00:28:38,613 -Jerry vai ficar pendurado para secar. -Bobby, há alguma verdade nisso. 441 00:28:38,679 --> 00:28:41,682 Opinião pública vai contar muito, especialmente se tentarmos implorar. 442 00:28:41,749 --> 00:28:43,984 Um pequeno giro não faria mal. 443 00:28:44,051 --> 00:28:46,321 Se o fizermos, apenas oferecer perspectiva. 444 00:28:46,387 --> 00:28:48,723 Nós não entendemos argumentativo, Danny. 445 00:28:48,789 --> 00:28:50,891 Eu prometo. [Rebeca] Bobby? 446 00:28:50,959 --> 00:28:53,061 Bobby. Bobby. 447 00:28:53,128 --> 00:28:56,131 -Rebeca? - Eu tenho Anderson Pearson em três. 448 00:28:56,197 --> 00:28:58,199 Ele quer discutir o acordo. 449 00:28:59,300 --> 00:29:02,471 Ok, quando? O escritório deles, esta noite, 7:00. 450 00:29:02,538 --> 00:29:04,706 Diga a ele que sim. Mas não pareça muito animado. 451 00:29:04,773 --> 00:29:06,675 eu não vou parece animado. 452 00:29:06,742 --> 00:29:08,577 Por favor. Apenas pegue. 453 00:29:10,312 --> 00:29:14,416 Olá? Sim. 7:00 estaria bem. Obrigado. 454 00:29:14,483 --> 00:29:16,853 É um truque. É uma emboscada. Eu sinto isso. 455 00:29:16,919 --> 00:29:19,422 - Que emboscada? Como eles vão nos emboscar? - Ok, olhe, olhe, olhe. 456 00:29:19,489 --> 00:29:22,925 Nós temos que-- Primeiro, vamos todos. 457 00:29:22,992 --> 00:29:24,994 Eles têm um exército. Nós também. 458 00:29:25,061 --> 00:29:27,864 Em segundo lugar, temos que escolher um número. Alto e baixo. 459 00:29:27,931 --> 00:29:30,768 - Uh, que tal alguma coisa? - Não, esqueça. Estamos à frente. Sua abertura foi brilhante. 460 00:29:30,834 --> 00:29:32,770 Olha, eu não digo nada curto de meio mil. 461 00:29:32,836 --> 00:29:35,539 - O quê, você está louco? - [Todos discutindo] 462 00:29:35,606 --> 00:29:38,409 - O que é isso? - Espere. 463 00:29:38,476 --> 00:29:41,044 [Rebeca] Ouça o que eles têm a dizer. É apenas uma reunião. 464 00:29:41,111 --> 00:29:44,382 - Como você pode ir a uma reunião? Você deveria aparecer na TV. - Ah, droga. 465 00:29:44,448 --> 00:29:47,418 - Não posso perder essa reunião. - Você quer que eu faça isso sozinho? 466 00:29:48,752 --> 00:29:50,789 Jimmy. 467 00:29:50,855 --> 00:29:53,357 - Ah, Deus. - Apenas me dê um pouco panqueca número dois. Estou pronto. 468 00:29:54,425 --> 00:29:57,396 Tudo o que você diz-- Tudo o que vocês dois dizem é: 469 00:29:57,462 --> 00:29:59,998 "Não se apresse em pré-julgar até que todos os fatos sejam divulgados." 470 00:30:00,064 --> 00:30:01,900 Nós temos um entendimento sobre isso? 471 00:30:01,966 --> 00:30:03,168 Sim. Panqueca. 472 00:30:03,235 --> 00:30:05,905 Panqueca. Vamos escolher nossos números. 473 00:30:05,971 --> 00:30:09,008 Alto e baixo. 474 00:30:33,834 --> 00:30:35,802 Eu vou falar. 475 00:30:35,869 --> 00:30:40,007 Deixe-me falar. Seja qual for o número que eles lançarem, os olhos de ninguém se arregalam. 476 00:30:40,074 --> 00:30:43,277 Sem olhos esbugalhados. 477 00:30:43,344 --> 00:30:45,947 - Vamos jogar com calma. - Esqueça fácil, Bobby. 478 00:30:46,013 --> 00:30:48,082 Vamos ser duros. Você não é linha-dura a indústria do tabaco. 479 00:30:48,149 --> 00:30:50,785 - Eles vão julgar o caso só para enfiá-lo entre nossas bochechas. - Shh! 480 00:30:50,852 --> 00:30:52,720 [Porta abre] 481 00:31:03,866 --> 00:31:05,968 [Porta abre] 482 00:31:17,480 --> 00:31:21,751 Sob condição de sigilo, confidencialidade assinada declarações, 483 00:31:21,818 --> 00:31:23,620 nenhuma admissão de responsabilidade, 484 00:31:23,687 --> 00:31:27,691 T.L. Michaels está preparado oferecer US$ 425.000... 485 00:31:27,757 --> 00:31:29,626 estruturado em dois anos. 486 00:31:31,795 --> 00:31:33,597 Essa oferta foi rejeitada. 487 00:31:36,100 --> 00:31:40,805 Essa oferta só está sendo feita porque às vezes é mais barato para espantar um mosquito... 488 00:31:40,871 --> 00:31:42,807 em vez de para matá-lo com um tapa. 489 00:31:42,873 --> 00:31:45,943 Olha, eu não vou fingir que medimos aqui sobre talentos jurídicos, 490 00:31:46,010 --> 00:31:47,878 mas sejamos honestos. 491 00:31:47,945 --> 00:31:50,248 Você não estaria fazendo qualquer acordo se você não estavam ansiosos. 492 00:31:50,315 --> 00:31:54,152 Ansioso para evitar um julgamento prolongado. Isso é tudo. 493 00:31:54,219 --> 00:31:57,088 Eu entendo. Mas nós tiramos sua defesa. 494 00:31:57,155 --> 00:32:00,959 Sua estratégia de culpar a vítima? Perdido. Nós já a culpamos. 495 00:32:01,026 --> 00:32:04,896 Seu ataque científico sobre a nicotina é viciante? Perdido. 496 00:32:04,963 --> 00:32:06,865 Não estamos discutindo vício. 497 00:32:06,932 --> 00:32:10,469 Sua magia médico-técnica dizendo que cigarros não causa câncer? 498 00:32:10,536 --> 00:32:12,671 Nós queremos você para argumentar isso. 499 00:32:12,738 --> 00:32:15,474 Você sabe, podemos ser loucos, mas há um clima lá fora agora. 500 00:32:15,541 --> 00:32:19,879 Estados estão processando o tabaco empresas pelos custos de saúde associado ao tabagismo. 501 00:32:19,946 --> 00:32:24,317 Estamos apostando que o público e os jurados - 502 00:32:24,384 --> 00:32:26,653 eles já sabem que vocês são os bandidos. 503 00:32:26,719 --> 00:32:28,655 Você já perdeu um. 504 00:32:28,721 --> 00:32:32,893 É só uma questão de tempo perante um júri em Massachusetts vai querer beliscar você. 505 00:32:32,960 --> 00:32:37,831 E se os levarmos até lá, até o ponto em que eles quer que você sinta uma picada? 506 00:32:37,898 --> 00:32:40,133 Mesmo uma pequena picada? Imaginar. 507 00:32:40,200 --> 00:32:42,269 Um milhão de dólares não é nenhum problema para você. 508 00:32:42,336 --> 00:32:45,072 Dez milhões nem é uma espinha. 509 00:32:45,139 --> 00:32:47,775 Você arrecada 76 milhões por dia. 510 00:32:47,841 --> 00:32:49,877 Um dia. 511 00:32:49,944 --> 00:32:54,082 E se eles pensarem em matar Margaret Ray, você deveria desistir apenas um dia de lucro? 512 00:32:54,148 --> 00:32:56,350 Ou até meio dia. 513 00:32:56,417 --> 00:32:58,587 E aqui está o maior coisa de tudo. 514 00:32:58,653 --> 00:33:01,523 A maioria das vítimas não se preocupe em processar porque você é um moinho de vento muito grande. 515 00:33:01,590 --> 00:33:06,395 E se você perder um julgamento com júri para um demandante quem apresenta um caso tão simples? 516 00:33:06,461 --> 00:33:09,264 Quatro testemunhas, não é necessária autópsia? 517 00:33:09,331 --> 00:33:12,501 Seríamos perfilados em todos revista jurídica. Michael Wallace estaria em meu escritório. 518 00:33:12,567 --> 00:33:15,304 E os demandantes de repente estar saindo da toca. 519 00:33:18,974 --> 00:33:22,878 Bem, você simplesmente tem tudo descobriu, não é? 520 00:33:22,945 --> 00:33:25,315 Não, Sr. Pearson, nós não. 521 00:33:25,381 --> 00:33:28,384 Estamos apenas supondo. Eu admito isso. Mas... 522 00:33:28,451 --> 00:33:31,187 suponhamos que acertamos. 523 00:33:31,254 --> 00:33:33,389 Você pode realmente pagar aproveitar esse tipo de chance? 524 00:33:33,456 --> 00:33:35,526 Você pode? 525 00:33:35,592 --> 00:33:39,196 Com sua taxa de contingência, você está recusando US$ 150.000. 526 00:33:39,263 --> 00:33:44,468 Agora, é apenas um palpite, mas eu suspeito que você poderia usar esse dinheiro. 527 00:33:47,772 --> 00:33:49,606 Rejeitamos sua oferta. 528 00:33:52,644 --> 00:33:54,579 Vamos. 529 00:34:04,256 --> 00:34:06,358 [ Porta fecha ] 530 00:34:15,100 --> 00:34:16,902 Você está louco? Quatrocentos mil? 531 00:34:16,969 --> 00:34:18,937 Fomos autorizados a tomar qualquer coisa acima de três, Bobby. 532 00:34:19,004 --> 00:34:23,242 eu fui autorizado para rejeitá-lo também. [Todos discutindo] 533 00:34:23,309 --> 00:34:26,680 Eu sei o que estou fazendo. Com licença, mas você esqueceu que estávamos falidos? 534 00:34:26,746 --> 00:34:29,549 [Todos discutindo] 535 00:34:29,616 --> 00:34:31,618 [ Campainha do elevador toca ] [Porta abre] 536 00:34:37,157 --> 00:34:39,026 vou anexar estes para suas lapelas. 537 00:34:39,093 --> 00:34:41,796 Você não precisa falar diretamente neles. Minha testa está suando? 538 00:34:41,862 --> 00:34:45,199 Uh, por aqui, senhores. Transpira fácil. 539 00:34:45,265 --> 00:34:47,835 [Sino tocando] 540 00:34:50,671 --> 00:34:55,043 Boa noite e seja bem-vindo para Prime Watch. Sou Suzannah Riley. 541 00:34:55,110 --> 00:34:58,679 Esta noite, os eventos impressionantes em torno do julgamento de Martin... 542 00:34:58,746 --> 00:35:01,582 e o debate renovado sobre a questão da vingança. 543 00:35:01,649 --> 00:35:03,551 Eles vão fazer outra oferta. Quando? Essa noite? 544 00:35:03,619 --> 00:35:05,621 Talvez. O que faz você pensar isso? 545 00:35:05,687 --> 00:35:08,390 Eles ofereceram quatro. Ele recusou. O que? 546 00:35:08,457 --> 00:35:11,460 - E você, Rebecca? - Com certeza, et tu! Estávamos esperando por três, et tu. 547 00:35:11,527 --> 00:35:13,462 Ouçam-me, todos vocês. 548 00:35:13,529 --> 00:35:16,332 Eles têm um interesse enorme em resolver isso antes o teste real começa. 549 00:35:16,398 --> 00:35:19,601 Assim que uma testemunha toma que estão, eles estão em apuros, e eles sabem disso. 550 00:35:19,668 --> 00:35:21,838 - [Todos] Por quê? - Porque se eles puderem livre-se disso agora, 551 00:35:21,904 --> 00:35:23,973 eles podem vendê-lo publicamente como um acordo incômodo. 552 00:35:24,040 --> 00:35:27,444 Assim que o teste terminar em andamento, qualquer acordo é percebido como uma derrota. 553 00:35:27,510 --> 00:35:29,679 É por isso que eles tinham esta reunião hoje à noite. 554 00:35:29,746 --> 00:35:32,915 - Eles querem fazer isso desaparecer antes do início do julgamento. - Mas você recusou! 555 00:35:32,983 --> 00:35:34,918 Quatro não é suficiente. 556 00:35:34,985 --> 00:35:37,821 - Eles vão fazer outra oferta. - Você espera. 557 00:35:37,888 --> 00:35:40,591 Sim, espero. Espero. 558 00:35:40,658 --> 00:35:43,126 - Espero, espero, espero. - Ah, olhe! 559 00:35:43,193 --> 00:35:45,262 Aqui vão eles. 560 00:35:45,329 --> 00:35:48,266 [Riley] ...vocês dois compareceram a todos sessão do julgamento de Martin. 561 00:35:48,332 --> 00:35:50,368 Oh, Deus, ajude-nos. 562 00:35:50,434 --> 00:35:54,939 Estranho encontrar dois líderes religiosos envolvido em um caso de assassinato. 563 00:35:55,006 --> 00:35:58,376 Mas ainda mais estranho que cada um de vocês parece ser... 564 00:35:58,442 --> 00:36:00,779 abraçando o respectivo assassino, se você quiser. 565 00:36:00,845 --> 00:36:04,349 Eu não abracei nem perdoei o que Ronald Martin fez. 566 00:36:04,416 --> 00:36:06,351 Eu simplesmente ofereceu-lhe perdão. 567 00:36:06,418 --> 00:36:09,354 OK. Por que? Ele assassinou uma garota. 568 00:36:09,421 --> 00:36:11,656 Pelo qual ele foi julgado estar louco naquele momento. 569 00:36:11,723 --> 00:36:15,728 Mas não houve sugestão de loucura na época Padre O'Brien o perdoou. 570 00:36:15,795 --> 00:36:18,063 Calma, Danny. 571 00:36:18,130 --> 00:36:20,232 Refiro-me ao Antigo Testamento, que exige perdão total. 572 00:36:20,299 --> 00:36:22,668 Sim. Também fala sobre olho por olho, 573 00:36:22,735 --> 00:36:24,704 que é sobre vingar o mal. 574 00:36:24,770 --> 00:36:27,273 Verdade seja dita, O crime do Dr. Braun... 575 00:36:27,340 --> 00:36:29,209 foi muito pior do que Ronald Martin. 576 00:36:29,275 --> 00:36:33,814 - O que? - ato de Ronald Martin foi de um impulso insano. 577 00:36:33,880 --> 00:36:37,551 O do Dr. Braun, no entanto, foi deliberado, premeditado... 578 00:36:37,618 --> 00:36:39,586 e portanto mais repugnante. 579 00:36:39,653 --> 00:36:43,224 Uma opinião que você rapidamente mudança, é claro, deveria Dr. Braun colocou você em contenção. 580 00:36:43,290 --> 00:36:45,159 Eu discordo disso, Rabino. 581 00:36:45,226 --> 00:36:47,794 Você dificilmente é um árbitro do que é repugnante. Ronald Martin era um assassino. 582 00:36:47,861 --> 00:36:51,665 Você comemorou a noite você o libertou. Como você comemorou, eu suspeito, 583 00:36:51,733 --> 00:36:54,836 quando o Dr. Braun foi concedida fiança. 584 00:36:54,902 --> 00:36:59,374 Neste momento, um assassino admitido está andando pelas ruas. 585 00:36:59,441 --> 00:37:02,210 Bem, quem colocou quem de volta às ruas, Sr. Goode? 586 00:37:02,277 --> 00:37:05,347 Oh não. Suas bochechas estão coradas. 587 00:37:05,413 --> 00:37:08,450 Se algum dia você for cobrado com um crime, rabino, 588 00:37:08,516 --> 00:37:12,520 você contrataria alguém quem se sente mais responsável para o destino da sociedade ou para o seu próprio? 589 00:37:12,588 --> 00:37:14,623 Essa é uma maneira de olhar para isso. 590 00:37:14,690 --> 00:37:17,092 Outra maneira é, se eu fosse assassinado, você estaria de pé... 591 00:37:17,159 --> 00:37:19,295 primeiro da fila para libertar meu assassino. Ah, por favor. 592 00:37:19,362 --> 00:37:20,996 Por favor. Esse cara é bom. 593 00:37:21,064 --> 00:37:23,532 [Riley] Certamente, rabino, você acredita que todos os criminosos acusados... 594 00:37:23,599 --> 00:37:25,468 têm direito a uma defesa. 595 00:37:25,534 --> 00:37:28,337 Uma defesa verdadeira. Mas não é isso que ele oferece. 596 00:37:28,404 --> 00:37:31,841 O júri nunca tenho que ouvir a verdade no julgamento de Ronald Martin. 597 00:37:31,908 --> 00:37:34,611 Eles nunca souberam que ele já tentou matar outra garota, 598 00:37:34,678 --> 00:37:36,613 porque ele suprimiu essa informação. 599 00:37:36,680 --> 00:37:38,982 Seu problema é com a Constituição. 600 00:37:39,048 --> 00:37:41,118 Não, não. Seu problema é com advogados como você... 601 00:37:41,185 --> 00:37:44,154 que usam a Constituição para sair da escória como Ronald Martin. 602 00:37:44,221 --> 00:37:47,157 Ele não é uma escória. Pare de caluniar esse jovem. Ele está morto. 603 00:37:47,224 --> 00:37:50,628 Não há nada de errado com caluniando assassinos mortos. Eu li a Bíblia. 604 00:37:50,695 --> 00:37:53,197 [O’Brien] Isso é ridículo. Senhores, por favor. 605 00:37:53,263 --> 00:37:55,400 E se todos que estavam insatisfeito com o veredicto... 606 00:37:55,466 --> 00:37:57,268 assumiram a responsabilidade para se vingar? 607 00:37:57,335 --> 00:38:00,805 Muita injustiça ocorreria, mas este não é o caso. 608 00:38:00,871 --> 00:38:04,876 E Jerry Braun não deveria estar crucificado por causa do que poderia hipoteticamente acontecer... 609 00:38:04,943 --> 00:38:07,646 se você não o condenar em algum princípio jurídico, 610 00:38:07,713 --> 00:38:10,048 quando moralmente, não é tão simples. 611 00:38:10,115 --> 00:38:12,651 - Não. - Se Gerald Braun viesse para você antes e disse: 612 00:38:12,718 --> 00:38:14,986 "Ah, a propósito, eu vou para matar Ronald Martin", 613 00:38:15,053 --> 00:38:17,223 Eu dificilmente acho que você daria a ele sua bênção moral. 614 00:38:17,289 --> 00:38:19,391 Bem, você estaria errado, Sr. 615 00:38:19,458 --> 00:38:21,560 porque o Dr. veio até mim, 616 00:38:21,627 --> 00:38:23,796 e eu fiz dê-lhe minha bênção. 617 00:38:23,863 --> 00:38:27,199 - O que? - [Riley] Espere um segundo. 618 00:38:27,266 --> 00:38:31,404 Você disse a Gerald Braun que estava tudo bem em atirar em Ronald Martin? 619 00:38:31,471 --> 00:38:33,440 Ele-Ele nunca disse isso. 620 00:38:33,506 --> 00:38:38,045 Eu disse entre Ronald Martin ficando livre e Ronald Martin estar morto, 621 00:38:38,111 --> 00:38:40,513 era mais moral para ele estar morto. 622 00:38:40,580 --> 00:38:44,852 - Mãe de Deus! - Chame Jimmy o mais rápido possível à medida que saem do ar. 623 00:38:44,918 --> 00:38:46,987 Diga a ele para arrastar A bunda do Danny está aqui. 624 00:38:47,054 --> 00:38:48,922 Eu não acredito nisso. Isso não está na Torá. 625 00:38:50,758 --> 00:38:53,727 - [Toques de telefone] - [Bobby] Olá? 626 00:38:53,794 --> 00:38:57,665 Sim, este é o Sr. Donnell. Ah, oi. 627 00:38:57,731 --> 00:39:00,068 Escute, eu não... Não quero ser indelicado. 628 00:39:01,269 --> 00:39:03,204 Bem, claro. 629 00:39:06,708 --> 00:39:09,043 Esse foi Anderson Pearson. 630 00:39:09,110 --> 00:39:11,146 Ele está vindo para cá. 631 00:39:11,213 --> 00:39:12,447 O que? Aqui? 632 00:39:12,514 --> 00:39:15,885 - Sim. Aqui. - Por favor. Tudo o que ele oferece, apenas diga sim. 633 00:39:15,951 --> 00:39:17,987 - Obrigada, Rebeca. - Aqui? 634 00:39:18,053 --> 00:39:20,956 Sim, aqui. 635 00:39:21,023 --> 00:39:24,159 Bobby está muito chateado. Muito, muito chateado. Por que? 636 00:39:24,226 --> 00:39:26,562 Por que? Você encorajou o Dr. Braun cometer um homicídio. 637 00:39:26,629 --> 00:39:29,265 Isso não é uma coisa apropriada os rabinos deveriam fazer com seus congregantes. 638 00:39:29,332 --> 00:39:31,334 Sr. Sim? 639 00:39:31,401 --> 00:39:33,236 Detetive Robert Belle, Polícia de Boston. 640 00:39:33,303 --> 00:39:36,673 Você colocaria suas mãos pelas suas costas, por favor, senhor? O que? Por que? 641 00:39:36,740 --> 00:39:39,209 Acessório de assassinato? 642 00:39:39,275 --> 00:39:42,746 Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem. Vamos-- vamos pegá-lo processado esta noite. 643 00:39:42,813 --> 00:39:45,949 Se fizermos isso amanhã, a imprensa estará em cima disso. Você pode lidar com a acusação? 644 00:39:46,016 --> 00:39:48,319 Claro que posso fazer isso. Que tipo de pergunta é essa? 645 00:39:48,385 --> 00:39:51,755 OK. Eu não consigo imaginar eles vão pedir fiança. Declarar-se inocente. 646 00:39:51,822 --> 00:39:55,827 Ah, obrigado. Você sabe, eu ia declará-lo culpado e dar-lhe uma sentença de prisão perpétua. 647 00:39:55,893 --> 00:39:58,095 Ele tem uma fé tão grande. 648 00:39:58,162 --> 00:40:00,064 Diga a ele para não se preocupar, 649 00:40:00,131 --> 00:40:02,934 isso é falso, é só hora do show e isso Eu cuidarei disso, ok? 650 00:40:03,000 --> 00:40:05,903 - [Bobby] Inocente, Jimmy. - Você é um ponto! 651 00:40:05,970 --> 00:40:08,873 Você pode acreditar? Eles o prenderam. 652 00:40:08,941 --> 00:40:10,909 - Que noite. - [Batidas] 653 00:40:21,019 --> 00:40:25,124 Eu não vou prefaciar qualquer coisa ou fazer uma grande venda. 654 00:40:25,191 --> 00:40:28,727 Esta verificação tem já foi assinado, então não há nada para negociar. 655 00:40:28,794 --> 00:40:30,730 Você quer pegar ou deixe-o. 656 00:40:30,797 --> 00:40:33,532 Mas isso será nossa oferta final. 657 00:40:33,600 --> 00:40:37,704 Ele foi projetado para ser preventivo. Depois disso, tomaremos nossa chance com o júri. 658 00:40:37,771 --> 00:40:42,041 Mesmo um que acontece para te achar adorável. 659 00:40:43,410 --> 00:40:45,545 Qual é o número? 660 00:40:45,612 --> 00:40:48,682 Se você nunca acredita qualquer coisa que eu diga, 661 00:40:48,749 --> 00:40:51,218 acredite que isso é a última e última oferta. 662 00:40:51,285 --> 00:40:55,790 Qual é o número? Um vírgula sete milhões. 663 00:41:04,299 --> 00:41:06,467 Aceito. 664 00:41:06,534 --> 00:41:10,606 Nenhuma admissão de responsabilidade, confidencialidade, a linguagem habitual. 665 00:41:10,672 --> 00:41:14,175 Você tem cheio procuração? Eu... eu quero. 666 00:41:14,242 --> 00:41:17,078 Sinal. 667 00:41:23,886 --> 00:41:26,088 Faremos cópias. 668 00:41:27,857 --> 00:41:32,829 Este é seu. Diga ao seu cliente parabéns. 669 00:41:38,135 --> 00:41:42,705 E por favor diga a ele que eu sou-- 670 00:41:46,243 --> 00:41:49,713 isso, uh, sentimos muito sobre sua perda. 671 00:42:13,405 --> 00:42:15,907 Você-- Você-- 672 00:42:19,611 --> 00:42:22,281 - Isso é bom. - Sim. 673 00:42:24,584 --> 00:42:26,752 Podemos conseguir uma mesa de conferência agora? 674 00:42:28,288 --> 00:42:31,924 [Rindo] 675 00:42:31,991 --> 00:42:33,893 Sim. 676 00:42:35,161 --> 00:42:38,698 Eu não sei, mas, hum, talvez devêssemos contar ao cliente. 677 00:42:38,765 --> 00:42:41,367 [Todos rindo] 678 00:42:41,434 --> 00:42:43,770 Diga a ele que combinamos por 400. 679 00:42:43,837 --> 00:42:46,106 [Todos rindo] 680 00:42:46,172 --> 00:42:48,442 E Jimmy. Temos que contar ao Jimmy. 681 00:42:48,509 --> 00:42:50,811 Ah, Deus. Jimmy. 682 00:42:50,877 --> 00:42:55,549 James L. Berluti representando o réu. Dispensamos a leitura, Meritíssimo. 683 00:42:55,616 --> 00:43:01,355 E de acordo à minha autoridade como conselheiro, Declaro-me inocente. 684 00:43:01,422 --> 00:43:04,191 Fiança? 685 00:43:04,258 --> 00:43:07,329 Estaríamos solicitando uma resposta imediata data do julgamento, Meritíssimo. 686 00:43:07,395 --> 00:43:10,598 Meu cliente se sente desprezado por essas acusações horríveis, 687 00:43:10,665 --> 00:43:14,069 e gostaria de uma oportunidade imediatamente para limpar seu nome. 688 00:43:14,136 --> 00:43:16,004 Imediatamente. 689 00:43:16,071 --> 00:43:18,541 Duas semanas, segunda-feira. Isso é "imediatamente" suficiente? 690 00:43:18,607 --> 00:43:22,345 Ah, isso seria adequado. Obrigado, Alteza... Honra. 691 00:43:23,446 --> 00:43:26,815 Reconhecimento pessoal. Veja Provação. Próximo. 692 00:43:26,882 --> 00:43:29,285 [Gavel Raps] 693 00:43:29,352 --> 00:43:32,088 Isso correu muito bem. Muito, muito bem. 694 00:43:34,390 --> 00:43:37,627 Tudo bem! Não sei o que dizer! 695 00:43:37,694 --> 00:43:39,596 Cada escritório de advocacia me disse: "De jeito nenhum!" 696 00:43:39,663 --> 00:43:43,166 Vocês disseram: "Talvez." E você fez backup. 697 00:43:43,233 --> 00:43:47,237 - Bem, isso é principalmente porque da senhorita Incrível aqui. - E Bobby com seu plano de jogo. 698 00:43:47,304 --> 00:43:50,140 - Ah, que só eu apoiei, a propósito. - Ah, saia daqui. 699 00:43:50,207 --> 00:43:53,778 - [Ray] Diga, onde está Bobby? - Ah, ele estará aqui. Ele e Rebecca estão trancando. 700 00:43:53,844 --> 00:43:57,281 Mas eles estarão aqui. Bom. Um brinde ao Bobby. 701 00:44:38,691 --> 00:44:40,627 Olá, Beck. 702 00:44:40,693 --> 00:44:42,829 Ei. 703 00:44:45,999 --> 00:44:48,902 Acho que deveríamos vá em frente. 704 00:44:50,170 --> 00:44:52,706 Sim. 705 00:44:52,773 --> 00:44:54,775 Não há problema em chorar um pouco. 706 00:44:54,916 --> 00:44:57,449 Ah, é só... 707 00:44:57,516 --> 00:44:59,549 apenas dinheiro. 708 00:44:59,616 --> 00:45:01,516 Apenas um acordo. 709 00:45:03,749 --> 00:45:05,682 OK. 710 00:45:07,749 --> 00:45:09,649 Então eu vou chorar. [Chorando] 711 00:45:32,582 --> 00:45:35,116 Você deveria ligar para o seu pai. 712 00:45:38,682 --> 00:45:40,616 Sim. 713 00:46:10,082 --> 00:46:11,916 [ Mulher ] Seu fedorento!